101.徐王氏的回答（1/2）

“额，今天事少，今天事少啊。”徐清强迫着自己露出了灿烂的笑容，对着徐王氏心虚的说道，等见徐王氏要再说话，徐清赶忙先开口说道：“那个，宁儿、泰儿呢？这都这么晚了，怎么不见他们人影啊？”

“宁儿和泰儿正在亭子里读书呢。“徐清一提到徐宁和徐泰，徐王氏的眼神顿时柔和了不少，这两个儿子不仅学习刻苦用功，而且嘴巴还特甜，即便徐王氏不吃这一套，可是儿子夸老妈，总是让人舒服的，徐王氏又不是石头人，自然也难免有些骄傲，看向徐清的眼睛都亮晶晶的。

可徐清听到这消息却是心头一愣，自己还想让这两个小子替自己分担一部分压力呢，却没想到这两个小子竟然在读书？徐清心里一阵窝火，他现在可不想单独面对徐王氏，走出了房间，朝外面看了看，见天边已是月如钩，立马回过身对着徐王氏说道：

“梨儿，这都什么时辰了，这学习虽然重要，可是这按时吃饭也很重要嘛，俗话说，人是铁，饭是钢，一顿不吃，饿得慌，他们两个可是正在长身体的时候，要是营养跟不上，可是会影响他们未来身体健康的。“

徐清装作一副责备的样子，心里头却是无数主意纷纷飞过，，一旁的徐王氏却是困惑不已，夫君嘴中的俗语，她怎么就从来都没有听过呢？难道是官场之上的俗语？徐王氏有些不懂，可是对于徐清的这番话，徐王氏还是听得懂的，徐清显然是在责怪自己没有把孩子照顾好，这让徐王氏有些着急，也对徐清有些不满，觉得他是冤枉自己了，皱着眉头说道：

“清郎，宁儿和泰儿之所以还在读书，非我之所愿，实乃恒盈先生惦念故土，不愿久离，故此次前往秦州，亦不能同往，这才会让徐宁和徐泰抓紧时间将现在手上的《论语》全部讲完，以防止一书未尽承两师，让孩子的学习出了差错，至于饭菜，我早已吩咐下人送了过去，等到了晚上还有夜宵，清郎，你真是误会我了。“

中国之古书，因为没有标点符号，且是刻在竹简上，所以大多数经书，都存在一个很严重的问题，那就是一字多义，以此来减少逐渐的使用量，比如《道德经》，皇皇巨著，全篇却只有5000个字，连篇高中作文都不如，可若是要解释它，却需要数百万字，才能窥一斑而不能见全豹，而《论语》、《孟子》、《大学》之类儒家经典，也鲜少有超过两万字的，大多都是一万字左右的数量，可是其注释、经传，却多如浩海，不可计数。

可以说，每一个人眼里，《论语》都是不同的，而每一家传世学派，也都认为自己所学的《论语》集注是正确的，别人的是错误的，不像现代，一句话是什么意思，就是什么意思，在古代，一句话能翻译成截然不同的两种意思。

例如孔子曾经说过“子不语乱力怪神。“可就是那么一句话，在古代，就有无数种翻译和解释，其能覆盖的范围甚至远远超出迷信，而到达政治、文化、风俗等方面，甚至就那么一句话，还能翻译出孔子相信有神明，和孔子不相信有神明两种意思。

又比如孔子曾经在失意的时候说过那么一句话，叫做“道不行，乘桴浮于海。“翻译成白话文，就是天下大道无法推行，那么我就乘一只小船去海上漂浮，可也就那么一句话，历代文学家为之争斗不休，有的说是孔子心灰意冷真的想走，有的则是说孔子是在说气话，其实并不想走，又因为这句话牵扯到孔子是不是意志坚定的问题，所以自古以来便为历朝历代保孔派与倒孔派拿来撕逼，可谓是一经典案例。

正是因为这样一字多义，一句多义的原因，一本书在一个先生的口中，就会是一个故事，换一个人，便也就是换一个故事，在没学完之前，便换人教，这在这个时代，是非常不好的一件事情，甚至称得上是毁人前途的事情，非常的严重。